Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - alexfatt

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

672 sonuçtan 381 - 400 arası sonuçlar
<< Önceki•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Sonraki >>
35
Kaynak dil
Latince Domesticorum corpora a Chaldaeis feriuntur
Domesticorum corpora a Chaldaeis feriuntur
<Bridge by Aneta B.>
Literally: "bodies of members of household are killed/sacrificed by the Chaldeans"

or: "The Chaldeans kill/sacrifice bodies of household mebers"


Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Los cuerpos de los miembros del hogar son sacrificados por los Caldeos.
26
Kaynak dil
İtalyanca Barcellona, tu hai conquistato il mio cuore
Tu hai conquistato il mio cuore.

Tamamlanan çeviriler
Katalanca Barcelona, tu has conquerit el meu cor.
68
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Κοίταξα τα μάτια σου
Κοίταξα τα μάτια σου και νόμιζα πως ήσουνα θεός, μα τελικά ήσουν ένας ψεύτικος θνητός.
b.e.:"koitaksa ta matia sou ki nomiza pws hsouna theos ma telika hsouna enas pceutikos thitos"

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Ho guardato i tuoi occhi
İspanyolca Te miré a los ojos...
211
Kaynak dil
Hollandaca Echte liefde bestaat...
Ik heb nooit echt van iemand gehouden,
Nooit echt om iemand gegeven,
Maar jouw verschijning,
Bracht een ommekeer in mijn leven.

Door jou weet ik nu,
Dat echt verliefd zijn bestaat,
Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen,
Hele diepe wonden achterlaat!
verschijning = hoe de persoon eruit ziet
ommekeer = een verandering

Tamamlanan çeviriler
Arnavutça Dashuria e vërtetë ekziston...
İtalyanca Non ho mai amato nessuno veramente
33
Kaynak dil
İngilizce The absence of him is everywhere I look
The absence of him is everywhere I look

Tamamlanan çeviriler
Latince Absentia sua quocumque aspicio est.
207
Kaynak dil
İtalyanca Consulente Benessere
Si occupa dell'area Health, gestisce i rapporti con i clienti e coordina i professionisti del segmento. È in One on One dal Giugno 2010 e opera come Health Consultant su tutti i mercati. Nell'area Corporate sviluppa e realizza programmi benessere aziendali.
Salve a Tutti devo inserire questa breve descrizione in un sito.

Grazie

Massimo

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Health Consultant
39
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Deixo que as luzes da alma iluminem meu coração!
Deixo que as luzes da alma iluminem meu coração!
Uma expressão espirita.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Je laisse les lumières de l'âme illuminer mon cÅ“ur.
176
Kaynak dil
Fransızca Philosophie de vie
Ne pleurez pas votre passé car il s’est enfui à jamais.
Ne craignez pas votre avenir car il n’existe pas encore.
Vivez votre présent et rendez le magnifique pour vous en souvenir à jamais.
Je t’aime de tout mon cœur, mon Amour.
Bonjour,

Je souhaiterai vraiment une traduction, de ce texte qui me tient vraiment à coeur, en hébreux.

Il s'agit d'une philosophie de vie qui s'adresse à l'homme en général.

Merci d'avance.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I love you with all my heart, my Love.
İbranice אני אוהב אותך בכל ליבי
38
Kaynak dil
İbranice אורטלוש אני אוהב אותך כל כך את אהבת ×—×™×™
אורטלוש אני אוהב אותך כל כך
את אהבת חיי

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca O. ti amo così tanto.
23
Kaynak dil
İtalyanca Barcellona, stiamo arrivando!
Barcellona, stiamo arrivando!

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca ¡Barcelona, estamos llegando!
Katalanca Barcelona, estem arribant!
28
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Todo meu patrimônio são meus amigos
Todo meu patrimônio são meus amigos

Tamamlanan çeviriler
Latince Totum patrimonium meum amici mei sunt.
26
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Lute com calma, vença com honra!
Lute com calma, vença com honra!

Tamamlanan çeviriler
Latince Cum tranquillitate pugna, cum honore vince!
22
Kaynak dil
İngilizce Follow me , I´ll follow you
Follow me , I´ll follow you
Follow me, I´ll follow you

Tamamlanan çeviriler
Latince Sequere me, te sequar.
17
Kaynak dil
İngilizce It´s all about love.
It´s all about love.
Need it for a tattoo

Tamamlanan çeviriler
Latince Omnia de amore sunt.
149
Kaynak dil
Yunanca Θα ήθελα...
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους παλιούς μου συμμαθητές από την ιταλική σχολή που αποδέχτηκαν την πρόσκληση φιλίας που τους έκανα. Ελπίζω στην επόμενη συνάντηση μας να είμαστε περισσότεροι.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Vorrei...
56
Kaynak dil
İngilizce do you sleep? I'm going out for a walk, do you...
do you sleep? I'm going out for a walk, do you want to go with me?

Tamamlanan çeviriler
Arnavutça A flen? Do të dal jashtë për shëtitje, dëshiron të...
Brezilya Portekizcesi Está dormindo?
44
Kaynak dil
Bulgarca Алена искра, от теб изтръгната, вечно и светò е...
Вечно и светò е само мъртвото,
живото живее в грях.
Този откъс е от стихотворението на Атанас Далчев "Камък". Може в превода вместо "свето" да го промените на "свято" за улеснение. За превода на английски може да използвате британски.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Perenne e...
İngilizce Scarlet spark torn from you, eternal and sacred are...
Eski Yunanca Οἱ μόνοι κάτω ἀίδιοι καὶ ἁγνοί εἰσιν
47
Kaynak dil
Yunanca Μην αφήνεις κάτι για αύριο...
Μην αφήνεις κάτι για αύριο, άμα μπορείς να το κάνεις σήμερα.
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ, ΑΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

Tamamlanan çeviriler
Latince Noli differre aliquid ad diem crastinum...
Eski Yunanca Μὴ ἀνάβαλλέ τι...
<< Önceki•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Sonraki >>